Hermann Giesler's "Another Hitler" in Portuguese

Published by carolyn on Sat, 2011-11-26 22:41

A Brazilian blogger named Valdemir Fernandes is making the Hermann Giesler Ein Anderer Hitler (Another Hitler) selections found on this website under "My Articles" available to his Portuguese-speaking readers.

The first installment, "Com Adolf Hitler em Paris" (With Adolf Hitler in Paris) has been posted at Guerras & Aventuras em Revista.

Hermann Giesler's memoir, based on his first-hand association with the Fuehrer and considered "Hitler-friendly", has never been translated into any language from its original German. Wilhelm Mann, with my assistence,  translated 10 chapters or sections into English and we published them in The Barnes Review between 2008 and 2011. We also wrote numerous commentaries and side articles to complement the Giesler material.

Now this obviously serious, talented and energetic Brazilian has asked permission to re-translate from our English into Portugese. I couldn't be happier! While I am unfamiliar with Portuguese, I can see from his first posting that he is going to do a first-class job. This is a beginning of spreading this important book to peoples of other cultures around the world who are sympathetic to nationalism, National Socialism and would like to be exposed to the "other side" of the Hitler story.  Another Hitler does just that. Please alert your friends in Brazil or Portugal to this development.


Category 

World War II