Battle of the Architects, Part 3
In this section of his book, Giesler gives his impressions and an architectural critique on Albert Speer's June 1971 interview in Playboy magazine. I have included it in its entirety, even the more technical parts that were, in a few places, difficult for me to decipher from the part of Wilhelm Kriessmann's original translation which never went through the editing process between the two of us before he died in December 2012. ~Carolyn Yeager
Speer in the "Playboy"
From Hermann Giesler’s memoir Ein Anderer Hitler
Speer im "Playboy", pages 318-329
1977 edition, Druffel-Verlag
Translated byWilhelm Kriessmann and Carolyn Yeager
copyright Carolyn Yeager 2014
In the Summer 1971 my son brought me from America a peculiar magazine: Playboy, June 1971, the great interview “Albert Speer—Hitler’s closest confidant and second in command.”1 That interview in the sensationally edited magazine is accompanied by ill-reputed and illustrated jokes and by naked, boasting 'girls'. The answers given by the great ethicist and titan of repentance to the smartly questioning reporter, Eric Norden, in the multimillion-read magazine, are unique and way-out, and contain such wicked passages that they become unbelievable even at dimensions preferred by Speer.





Fredrick Töben
